header.h1

SAMOA
Nosotros

Nuestro negocio

Historia
Productos
Equipamiento para lubricación

Bombas neumáticas de pistón

Bombas neumáticas de diafragma

Pistolas de suministro

Bombas eléctricas

Sistemas electrónicos de gestión de fluidos

Bombas manuales

Unidades móviles y kits

Enrolladores

Equipos de gestión de fluidos usados

Accesorios

Repuestos

Bombas de procesos

Accesorios

Bombas neumáticas de diafragma

Bombas neumáticas de pistón

Repuestos

Soluciones para aplicación de fluidos industriales

Equipamiento para pintura de decoración

Equipos para fluidos de alta viscosidad

Equipamiento para pintura de acabado industrial

Máquinas trazalíneas

Equipamiento para recubrimientos protectores

Ver todos los productos
Actualidad
Noticias

Blog

Eventos
Casos de éxito
Contacto
Descargas

Acceso

Selecciona tu idioma

Español
Inglés

SAMOA
Nosotros

Nuestro negocio

Historia
Productos
Equipamiento para lubricación

Bombas neumáticas de pistón

Bombas neumáticas de diafragma

Pistolas de suministro

Bombas eléctricas

Sistemas electrónicos de gestión de fluidos

Bombas manuales

Unidades móviles y kits

Enrolladores

Equipos de gestión de fluidos usados

Accesorios

Repuestos

Bombas de procesos

Accesorios

Bombas neumáticas de diafragma

Bombas neumáticas de pistón

Repuestos

Soluciones para aplicación de fluidos industriales

Equipamiento para pintura de decoración

Equipos para fluidos de alta viscosidad

Equipamiento para pintura de acabado industrial

Máquinas trazalíneas

Equipamiento para recubrimientos protectores
Actualidad
Noticias

Blog

Eventos
Casos de éxito
Contacto
Descargas

Te ayudamos?

Por favor, confirma tu ubicación

Confirmar mi ubicación actual Seleccione otra ubicación

▾

Downloads

Aviso: Para obtener unos resultados más exactos del buscador, introduce los términos en inglés.

Tipo de archivo

Catálogos

- Catálogos de producto específico (206)
- Catálogos generales de producto (6)
- Catálogos sectoriales (77)

Documentos técnicos

- Documentos de repuestos (2)
- Manuales de instrucciones (826)

Vídeos

- Vídeos comerciales (20)
- Vídeos corporativos (1)
- Vídeos de test y de comparaciones (3)
- Videotutoriales (4)

Idiomas del archivo

Idioma

- Alemán (309)
- Checo (1)
- Chino (7)
- Español (713)
- Francés (552)
- Hungarian (1)
- Inglés (EN) (747)
- Inglés (US) (100)
- Italiano (92)
- Polaco (15)
- Portugués (73)
- Ruso (87)
- Sueco (15)

Tipo de producto

Productos de la DIVISIÓN de LUBRICACIÓN

- Accesorios (148)
- Bombas eléctricas (72)
- Bombas manuales (84)
- Bombas neumáticas de membrana (34)
- Bombas neumáticas de pistón (73)
- Enrolladores (56)
- Gestión de fluidos usados (69)
- Pistolas de suministro (65)
- Repuestos (3)
- Sistemas electrónicos de gestión de fluidos (107)
- Unidades móviles y kits (240)

Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS

- Accesorios (30)
- Bombas de pistón de doble bola (14)
- Bombas de pistón de entrada de pala (30)
- Bombas de pistón para oil & gas con alta presión (14)
- Bombas neumáticas de membrana (174)
- Bombas sanitarias de pistón (11)
- Repuestos (3)
- Sistemas de control y monitorización para AODDP (7)

Productos de la DIVISIÓN INDUSTRIAL

- Accesorios (77)
- Equipos de pintura decorativa (53)
- Equipos para fluidos de alta viscosidad (32)
- Equipos para pinturas industriales (57)
- Equipos para tratamientos anticorrosión (79)
- Repuestos (2)
- Trazalíneas (28)

1.208 resultados para

Product brochure: AODDP, UP30 METAL, 2023 IT (PDF)

Documento · Por Rafael Ceñal el día 24 sept 25, 13:54

UP 30 METALLICA RAPPORTO 1:1 PORTATA MAX. 1.000 l/min (264 US gal/min) PRESSIONE ARIA ALIMENTAZIONE 1,5 - 8 bar (20 - 120 psi) SOLIDI IN SOSPENSIONE, DIM. MAX. 12,7 mm (1/2") H ASPIRAZIONE MAX...

pdf catalogues - product catalogues samoa pivot pivot series italian up-30 up 30 Catálogos: Catálogos de producto específico Idioma: Italiano Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS: Bombas neumáticas de membrana

Product brochure: PISTON PUMPS, 2018 EN (PDF)

Documento · Por Rafael Ceñal el día 24 sept 25, 13:53

SAMOA INDUSTRIAL, S.A. - EUROPE AND REST OF THE WORLD Pol. Ind. Porceyo, I-14 - Camino del Fontán, 831 - E-33392 Gijón (Asturias) SPAIN Tel.: +34 985 381 488 - Fax: + 34 985 147 213...

pdf catalogues - product catalogues samoa english air operated piston pumps Catálogos: Catálogos de producto específico Idioma: Inglés (EN) Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS: Bombas de pistón de doble bola Bombas de pistón para oil & gas con alta presión Bombas de pistón de entrada de pala

NOVA45-DE

Documento · Por Sistemas Samoa el día 9 jun 25, 15:10

DE 95050 NOVA 45:1 Abfüllpumpe 95051 NOVA 45:1 Edelstahl-Abfüllpumpe 95550 NOVA 60:1 Abfüllpumpe 95551 NOVA 60:1 Edelstahl-Abfüllpumpe www.larius.com ...

pdf protective coatings industrial division products - protective coatings equipment industrial finishing equipment industrial division products - industrial finishing equipment Productos de la DIVISIÓN INDUSTRIAL: Equipos para pinturas industriales Equipos para tratamientos anticorrosión Idioma: Alemán Documentation: Manuales de instrucciones Documentos técnicos: Manuales de instrucciones

NOVA45-FR

Documento · Por Sistemas Samoa el día 9 jun 25, 15:10

FR 95050 NOVA 45:1 Pompe de transfert 95051 NOVA 45:1 Pompe de transfert acier inoxidable 95550 NOVA 60:1 Pompe de transfert 95551 NOVA 60:1 Pompe de transfert acier inoxidable www.larius.com ...

pdf protective coatings industrial division products - protective coatings equipment industrial finishing equipment industrial division products - industrial finishing equipment Productos de la DIVISIÓN INDUSTRIAL: Equipos para pinturas industriales Equipos para tratamientos anticorrosión Idioma: Francés Documentation: Manuales de instrucciones Documentos técnicos: Manuales de instrucciones

833804 Instruction book: Stainless steeel pneumatic piston pump, Pumpmaster 2, PM2 - 1:1 (PDF)

Documento · Por Sistemas Samoa el día 17 jul 25, 10:06

1 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com 20 24 _0 2_ 23 -0 9: 15 833804_02_24 ...

pdf technical documents - instruction books deutsch samoa spanish french english Idioma: Alemán Inglés (EN) Español Francés Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS: Bombas de pistón de doble bola Documentation: Manuales de instrucciones Documentos técnicos: Manuales de instrucciones

Product brochure: AODDP, UP15 METAL, 2025 SW (PDF)

Documento · Por Sistemas Samoa el día 17 jul 25, 13:05

U P 1 5 M E T A L L 1-1/2" Luftdriven membranpump UP15 - PIVOT Series 1-1/2" Luftdriven membranpump U P 1 5 M E T A L L UP15 Metall PIVOT-SERIES TEKNISKA DATA UP15 METALL - PIVOT-SERIEN ...

Catálogos: Catálogos de producto específico Idioma: Sueco Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS: Bombas neumáticas de membrana Documentation: Catálogos

BROCHURE-AODDP-UP15-METAL-2025-IT

Documento · Por Sistemas Samoa el día 10 jun 25, 7:11

U P 1 5 M E T A L L IC1-1/2" Azionato ad aria Pompa a doppia membrana UP15 - Serie A PERNO 1-1/2" Pompa a doppia membrana ad aria compressa UP15 Metallico SERIE PIVOT DATI TECNICI UP15...

Documentation: Catálogos

Product brochure: PM80 UHP GREASE PISTON PUMPS, 2020 EN (PDF)

Documento · Por Sistemas Samoa el día 17 jul 25, 13:22

PM80 ULTRA HIGH PRESSURE GREASE PUMPS 200:1 PRESSURE RATIO Ultra high pressure grease pumps, designed to be used in oil and gas wells in wireline and plug valve applications: In wireline...

pdf catalogues - product catalogues samoa english pm 80 kit kits grease greases Catálogos: Catálogos de producto específico Idioma: Inglés (EN) Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS: Bombas de pistón para oil & gas con alta presión Documentation: Catálogos

Product brochure: AODDP, DP200, 2017 EN USA (PDF)

Documento · Por Rafael Ceñal el día 24 sept 25, 13:53

DP200 - PERFORMER SERIES PD F · R -0 4/ 17 TECHNICAL DATA 200 METAL PLASTIC PRESSURE RATIO 1:1 1:1 MAXIMUM FREE DELIVERY 53 gal/min (200 l/min) 53 gal/min (200 l/min) AIR PRESSURE OPERATING...

pdf catalogues - product catalogues samoa dp-200 direcflo direcflow english-usa Catálogos: Catálogos de producto específico Idioma: Inglés (US) Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS: Bombas neumáticas de membrana

836851 Instruction book: Digital metered preset control valve, oil (PDF)

Documento · Por Sistemas Samoa el día 17 jul 25, 10:07

Short guide Guide rapide Schnellfuhrer Guida rapida Guía rapida BULLETIN M 0191 ML REV.1 P R E S E T B A T C H M E T E R SHORT GUIDE 2 Warning In case of manual anti-drip valve, after...

technical documents - instruction books deutsch spanish french italian english Idioma: Alemán Inglés (EN) Español Francés Italiano Productos de la DIVISIÓN de LUBRICACIÓN: Pistolas de suministro Documentation: Manuales de instrucciones Documentos técnicos: Manuales de instrucciones

Product brochure: AODDP, UP05 METAL, 2023 SW (PDF)

Documento · Por Rafael Ceñal el día 24 sept 25, 13:52

U P 0 5 M E T A L L 1/2” Luftdriven Membranpump UNIVERSAL DESIGN S E R I E S UNIVERSAL DESIGN S E R I E S UP05 - PIVOT Serie 1/2" Luftdriven membranpump U P 0 5 M E T A L L UP05 Metall...

pdf catalogues - product catalogues samoa pivot pivot series swedish up-05 up 05 Catálogos: Catálogos de producto específico Idioma: Sueco Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS: Bombas neumáticas de membrana

Product brochure: AODDP, UP15 METAL, 2025 DE (PDF)

Documento · Por Rafael Ceñal el día 24 sept 25, 13:51

U P 1 5 M E T A L L IS C H 1-1/2" Druckluftbetriebene Doppelmembranpump UP15 - PIVOT Series 1-1/2" Druckluftbetriebene Doppelmembranpump U P 1 5 M E T A L L IS C H UP15 Metallisch PIVOT...

Catálogos: Catálogos de producto específico Idioma: Alemán Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS: Bombas neumáticas de membrana Documentation: Catálogos

Product brochure: AODDP, UP03 NON METAL, 2023 EN USA (PDF)

Documento · Por Rafael Ceñal el día 24 sept 25, 13:52

SAMOA CORPORATION - NORTH AMERICA AND MEXICO 90 MONTICELLO ROAD WEAVERVILLE, NC 28787, USA TEL. +1 (828)645-2290 - FAX -1 (828) 658 0840 CONTACT US TODAY! Visit: www.samoaindustrial.com for more...

pdf catalogues - product catalogues samoa pivot pivot series up-03 english-usa Catálogos: Catálogos de producto específico Idioma: Inglés (US) Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS: Bombas neumáticas de membrana

Product brochure: PISTON PUMPS, 2018 DE (PDF)

Documento · Por Rafael Ceñal el día 24 sept 25, 13:53

SAMOA INDUSTRIAL, S.A. - EUROPA UND DER REST DER WELT Pol. Ind. Porceyo, I-14 - Camino del Fontán, 831 - E-33392 Gijón (Asturien) SPANIEN Tel.: +34 985 381 488 - Fax: + 34 985 147 213...

pdf deutsch catalogues - product catalogues samoa air operated piston pumps Catálogos: Catálogos de producto específico Idioma: Alemán Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS: Bombas de pistón de doble bola Bombas de pistón para oil & gas con alta presión Bombas de pistón de entrada de pala

856860 Instruction book: 230 V AC Solura series stationary electric pump package for AdBlue/DEF with manual nozzle and meter, 30 l/min (PDF)

Documento · Por Sistemas Samoa el día 17 jul 25, 10:31

20 23 _1 2_ 15 -1 1: 30 1R. 12/23 856 860 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 ·...

pdf technical documents - instruction books samoa spanish french english kit kits Idioma: Inglés (EN) Español Francés Productos de la DIVISIÓN de LUBRICACIÓN: Bombas eléctricas Documentos técnicos: Manuales de instrucciones

Industry brochure: RAILWAY, 2023 EN (PDF)

Documento · Por Rafael Ceñal el día 24 sept 25, 13:59

R- 01 /2 1 · 5 00 u . C re at or S ilk 3 00 g /m 2 ©Copyright, SAMOA INDUSTRIAL, S.A. SAMOA Industrial, S.A. is an ISO 9001, ISO 14001 and ISO 45001 certified company. RAilwAy...

samoa english grease greases oil oils adblue all catalogues - industry catalogues Catálogos: Catálogos sectoriales Productos de la DIVISIÓN INDUSTRIAL: Accesorios Equipos de pintura decorativa Equipos para fluidos de alta viscosidad Equipos para pinturas industriales Trazalíneas Equipos para tratamientos anticorrosión Repuestos Idioma: Inglés (EN) Productos de la DIVISIÓN de LUBRICACIÓN: Accesorios Pistolas de suministro Bombas eléctricas Sistemas electrónicos de gestión de fluidos Bombas manuales Unidades móviles y kits Bombas neumáticas de membrana Bombas neumáticas de pistón Enrolladores Repuestos Gestión de fluidos usados Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS: Accesorios Sistemas de control y monitorización para AODDP Bombas de pistón de doble bola Bombas de pistón para oil & gas con alta presión Bombas neumáticas de membrana Bombas sanitarias de pistón Bombas de pistón de entrada de pala Repuestos

854806 Instruction book: Pneumatic piston ink pump, Bantam Pumpmaster 60, PM60 - 22:1 (PDF)

Documento · Por Sistemas Samoa el día 17 jul 25, 11:53

1SAMOA Industrial, S.A. · www.samoaindustrial.com SAMOA Industrial, S.A. · www.samoaindustrial.com 20 25 _1 1_ 19 -0 9: 50 854806.QR REV. 11_25 EN ES ENGLISH ESPAÑOL Instructions ...

pdf technical documents - instruction books samoa spanish english kit pm-60 pm 60 Idioma: Inglés (EN) Español Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS: Bombas de pistón de entrada de pala Documentation: Manuales de instrucciones Documentos técnicos: Manuales de instrucciones

Industry catalogue: MINING CONSTRUCTION, 2019 EN (PDF)

Documento · Por Rafael Ceñal el día 24 sept 25, 13:59

1 MINING & CONSTRUCTION HEAVY-DUTY LUBRICATION EQUIPMENT 2 SAMOA QUAlITy AND lEADERSHIP FLUID HANDLING TECHNOLOGY SAMOA, a privately owned company, is a leading European manufacturer of...

samoa lubrication division products - reels catalogues - industry catalogues Catálogos: Catálogos sectoriales Idioma: Inglés (EN) Productos de la DIVISIÓN de LUBRICACIÓN: Accesorios Pistolas de suministro Bombas eléctricas Sistemas electrónicos de gestión de fluidos Bombas manuales Unidades móviles y kits Bombas neumáticas de membrana Bombas neumáticas de pistón Enrolladores Gestión de fluidos usados

REGOLATORE_DI_FLUSSO_7185_1

Documento · Por Sistemas Samoa el día 29 may 25, 10:07

M nu al e Co d. 1 50 10 6 RE V. 3 - 0 4/ 20 21 REGOLATORE DI FLUSSO 7185/1 0-7 bar con manometro M A N U A L E IS T R U Z IO N I / O P E R A T IN G IN S T R U C T...

Idioma: Inglés (EN) Inglés (US) Italiano Documentation: Manuales de instrucciones Documentos técnicos: Manuales de instrucciones

BROCHURE-AODDP-CP10-METAL-2025-DE

Documento · Por Sistemas Samoa el día 10 jun 25, 7:10

C P 1 0 M E T A L L IS C H 1" Druckluftbetriebene Doppelmembranpumpe CP10 - PIVOT SERIE Linie Compact 1" Druckluftbetätigte Doppelmembranpumpe C P 1 0 M E T A L L IS C H CP10 Metallisch...

pdf deutsch catalogues - product catalogues samoa pivot pivot series cp10 Catálogos: Catálogos de producto específico Idioma: Alemán Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS: Bombas neumáticas de membrana Documentation: Catálogos

BROCHURE-AODDP-CP10-METAL-2025-IT

Documento · Por Sistemas Samoa el día 10 jun 25, 7:10

C P 1 0 M E T A L L IC A 1" Pompa a doppia membrana ad aria compressa CP10 - Serie PIVOT Linea Compact 1" Pompa a doppia membrana ad aria compressa C P 1 0 M E T A L L IC A CP10 Metallica...

pdf catalogues - product catalogues samoa pivot pivot series cp10 italian Catálogos: Catálogos de producto específico Idioma: Italiano Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS: Bombas neumáticas de membrana Documentation: Catálogos

Product catalogue: DIRECTFLO SERIES AODDP, 2019 USA (PDF)

Documento · Por Rafael Ceñal el día 24 sept 25, 13:56

Innovative I Unique I Simple I Reliable I Durable I Compact I Efficient I Quiet I Versatile AIR OPERATED DOUBLE DIAPHRAGM PUMPS 2 SAMOA QUALITY AND LEADERSHIP Research & Development and...

pdf catalogues - product catalogues samoa direcflo direcflow english-usa Catálogos: Catálogos de producto específico Idioma: Inglés (US) Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS: Bombas neumáticas de membrana

Product brochure: ADBLUE MOBILE PACKAGE, 557952, 2019 ES (PDF)

Documento · Por Rafael Ceñal el día 24 sept 25, 13:53

Samoa Industrial, S.A. Pol. Ind. Porceyo, I-14 • Camino del Fontán, 831 E 33392 GIJÓN (Asturias) SPAIN Tel.: +34 985 381 488 • Fax: +34 985 384 163 www.samoaindustrial.com DISPENSADOR MÓVIL PARA...

pdf catalogues - product catalogues samoa spanish kit kits service shops fleets Catálogos: Catálogos de producto específico Idioma: Español Productos de la DIVISIÓN de LUBRICACIÓN: Unidades móviles y kits

Product brochure: AODDP, UP10 METAL, 2023 EN USA (PDF)

Documento · Por Rafael Ceñal el día 24 sept 25, 13:52

SAMOA CORPORATION - NORTH AMERICA AND MEXICO 90 MONTICELLO ROAD WEAVERVILLE, NC 28787, USA TEL. +1 (828)645-2290 - FAX -1 (828) 658 0840 © Copyright, SAMOA Industrial, S.A. SAMOA Industrial,...

pdf catalogues - product catalogues samoa pivot pivot series up-10 english-usa Catálogos: Catálogos de producto específico Idioma: Inglés (US) Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS: Bombas neumáticas de membrana

Product catalogue: PIVOT SERIES AODDP, 2025 FR (PDF)

Documento · Por Rafael Ceñal el día 15 sept 25, 15:42

CONTACTEZ-NOUS DÈS AUJOURD'HUI ! Pour plus d'informations, consultez le site www.samoaindustrial.com. 9 9 0 9 8 9 - R -0 7 /2 5 - 1 .5 0 0 u . - C u b ie rt a C re a to r S...

pdf catalogues - product catalogues samoa french membrane pumps in plant Catálogos: Catálogos de producto específico Idioma: Francés Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS: Bombas neumáticas de membrana

855884 Instruction book: 1" Pulsation dampener, APD10, Pivot series (PDF)

Documento · Por Sistemas Samoa el día 17 jul 25, 11:56

20 24 _0 3_ 15 -0 9: 28 1 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com 855884_03_24 ...

pdf technical documents - instruction books deutsch samoa spanish french english Idioma: Alemán Inglés (EN) Español Francés Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS: Accesorios Documentation: Manuales de instrucciones Documentos técnicos: Manuales de instrucciones

Product brochure: AODDP, UP05 NON METAL, 2023 SW (PDF)

Documento · Por Rafael Ceñal el día 24 sept 25, 13:52

U P 0 5 IC K E -M E T A L L 1/2" Luftdriven Membranpump Universal design s e r i e s Universal design s e r i e s UP05 - Pivot Series 1/2" Luftdriven membranpump U P 0 5 IC K E -M E T...

Product brochure: AODDP, UP15 METAL, 2025 IT (PDF)

Documento · Por Rafael Ceñal el día 24 sept 25, 13:51

U P 1 5 M E T A L L IC1-1/2" Azionato ad aria Pompa a doppia membrana UP15 - Serie A PERNO 1-1/2" Pompa a doppia membrana ad aria compressa UP15 Metallico SERIE PIVOT DATI TECNICI UP15...

Catálogos: Catálogos de producto específico Idioma: Italiano Productos de la DIVISIÓN de PROCESOS: Bombas neumáticas de membrana Documentation: Catálogos

816810 Instruction book: Tube kit for Li-Ion battery grease gun, PG-20V series (PDF)

Documento · Por Sistemas Samoa el día 17 jul 25, 10:06

20 24 _0 2_ 05 -1 2: 30 1R. 02/24 816 810SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com ...

pdf technical documents - instruction books deutsch samoa spanish french english Idioma: Alemán Inglés (EN) Español Francés Productos de la DIVISIÓN de LUBRICACIÓN: Bombas manuales Documentation: Manuales de instrucciones Documentos técnicos: Manuales de instrucciones

816811 Instruction book: Tube kit for Li-Ion battery grease gun, PG-20V series (PDF)

Documento · Por Sistemas Samoa el día 17 jul 25, 10:06

20 23 _0 7_ 04 -1 1: 30 1R. 07/23 816 811 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 ·...

818800 Instruction book: Digital metered control valve, 30 l/min, water based fluids, flexible outlet 90° tube, quarter turn (PDF)

Documento · Por Sistemas Samoa el día 17 jul 25, 10:06

1R. 07/17 818 800 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com 20 17 _0 7_ 11 -1 3: 15...

pdf technical documents - instruction books deutsch samoa spanish french english Idioma: Alemán Inglés (EN) Español Francés Productos de la DIVISIÓN de LUBRICACIÓN: Pistolas de suministro Documentation: Manuales de instrucciones Documentos técnicos: Manuales de instrucciones